1
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
po prostu to zrobię
kawę kroplową.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,685
proszę zostawić miejsce na mleko.
- OK. jasne.

3
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
nie chcesz niczego?

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,385
och, nie, dziękuję.
wypiłem już kawę.

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,485
jeden wystarczy.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,000
szczerze mówiąc, nie bardzo
nie przejmuj się stopami procentowymi.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,885
gdyby nie dostał pożyczki,
i tak zbankrutuje.

8
00:00:19,915 --> 00:00:20,985
inwestor ma pieniądze.

9
00:00:21,015 --> 00:00:22,885
niech płacze w ramię
jego, hm, żony-trofeum.

10
00:00:22,915 --> 00:00:23,885
pieprzyć go.

11
00:00:23,915 --> 00:00:24,600
Tak.

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
prywatna rozmowa, snoopy, pani snoopy.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,185
tak, poproszę 2% latte
i muffin z jagodami, proszę.

14
00:00:33,215 --> 00:00:35,000
więc co oni robią
chcesz ode mnie, Mike?

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,085
6 punktów?

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,300
Naprawdę?
to sprawiedliwe.

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,685
Dziękuję.

18
00:00:38,715 --> 00:00:39,685
tak, w takim razie
postradałeś zmysły.

19
00:00:39,715 --> 00:00:41,400
och! przepraszam.

20
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
och, przepraszasz?

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
może poszukasz gdzie
idziesz? to może pomóc.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,785
może zademonstrujesz
odrobina uprzejmości?

23
00:00:47,815 --> 00:00:48,785
to miły akcent.

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,600
co to jest, francuski?
- kupa głowy.

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
chodź, Jerry.

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
Przepraszam.
jakiś demento i jego pielęgniarka.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
wychodzi na boisko...

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
Jerry!

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
Przepraszam.

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
Tak!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
Tak!

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,185
inni chętni

33
00:01:59,215 --> 00:02:04,000
* nie-aha, nie-aha *
* tak, nie, tak, nie * **

34
00:02:04,100 --> 00:02:07,485
Prezenty www.1000fr.com

35
00:02:07,515 --> 00:02:12,000
uchwycić:????
synchronizacja:????????

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,100
Boston
sezon prawny 01 odc. 03

37
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
nie podoba ci się to?

38
00:02:35,700 --> 00:02:38,985
cóż, nie mówię
to zły wygląd, ale--

39
00:02:39,015 --> 00:02:42,785
Gerry Ence ubiera się tak cały czas,
i wygrywa prawie wszystkie swoje sprawy.

40
00:02:42,815 --> 00:02:43,885
ty też.

41
00:02:43,915 --> 00:02:45,485
Gerry Spence jest
wiejski prawnik.

42
00:02:45,515 --> 00:02:47,800
rozpatruje swoje sprawy w Wyoming i...

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
czy te pistolety są naładowane

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,285
tak.

45
00:02:51,315 --> 00:02:52,100
paintball.

46
00:02:52,200 --> 00:02:56,685
Denny, dobrze jest mieć Gerry'ego Spence'a,
ale z pewnością nie potrzebujemy dwóch.

47
00:02:56,715 --> 00:02:58,685
poza tym potrzebujemy
dźwig denny.

48
00:02:58,715 --> 00:02:59,800
pan brzeg?

49
00:03:01,700 --> 00:03:02,585
Tak.

50
00:03:02,615 --> 00:03:04,300
nazywam się Kim Wang Shu.

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,485
potrzebuję prawnika.

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,285
niech zgadnę.

53
00:03:06,315 --> 00:03:08,900
chcą odebrać twoje
złoty medal, ale tak naprawdę masz 16 lat.

54
00:03:09,100 --> 00:03:12,885
nie mam złotego medalu,
i mam dopiero 15 lat.

55
00:03:12,915 --> 00:03:14,400
jak mogę ci pomóc, pani shu?

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,200
jestem w ciąży.

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
nie mogę dokonać aborcji
bez zgody rodziców.

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,685
mój ojciec nie żyje.

59
00:03:20,715 --> 00:03:22,100
moja mama mi tego nie da.

60
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
potrzebuję czegoś, co nazywa się obejściem sądowym,
i do tego potrzebuję prawnika.

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
cóż... uh, poczekaj.

62
00:03:29,300 --> 00:03:33,800
Alan, nie mówię o tym
tyle, ale jestem ikoną.

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,985
tak, ty i Gerry Spence oboje.

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,300
i ikony, cóż...

65
00:03:39,900 --> 00:03:44,485
lubię udawać, że wszystko, co mówię i robię
jest w telewizji i widzi ją cały świat.

66
00:03:44,515 --> 00:03:46,400
to tylko mała gra
gram ze sobą.

67
00:03:47,300 --> 00:03:47,785
I?

68
00:03:47,815 --> 00:03:50,600
i kto będzie oglądał
program o aborcji?

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,285
to nie jest zabawne.

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,585
cóż, Denny, ty i ja
mogłoby sprawić przyjemność.

71
00:03:54,615 --> 00:03:55,585
nie sądzę.

72
00:03:55,615 --> 00:03:57,385
spróbuj spojrzeć
to jako wyzwanie.

73
00:03:57,415 --> 00:03:59,085
potraktuj to jako swój odcinek Emmy.

74
00:03:59,115 --> 00:04:01,000
cóż, tak, ale potem
jest jeszcze jedna rzecz.

75
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
co jest?

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,485
cóż, spójrz na nią, Alan...
słodki, uroczy dzieciak.

77
00:04:05,515 --> 00:04:09,100
jeśli pomożemy jej dokonać aborcji,
będzie się smażyła w piekle na wieki wieków.

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
będziemy Cię reprezentować.

79
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
słyszę je
zmiana kanału.

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
na co patrzysz?

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,485
Hej, nie zaczynaj ode mnie, Mack.

82
00:04:36,515 --> 00:04:39,785
Właśnie skończyłem nagrywać jednego gościa,
i są dwie rzeczy, które powinieneś wiedzieć--

83
00:04:39,815 --> 00:04:42,600
To była świetna zabawa
dopiero zaczynam.

84
00:04:47,100 --> 00:04:47,985
wysłałem kaucję.

85
00:04:48,015 --> 00:04:49,085
oskarżenie
za pół godziny.

86
00:04:49,115 --> 00:04:49,900
chodźmy.

87
00:05:00,700 --> 00:05:04,585
czy jest jakiś konkretny powód
twoja matka sprzeciwia się aborcji?

88
00:05:04,615 --> 00:05:05,785
och, proszę.

89
00:05:05,815 --> 00:05:07,300
poza tym to nie jest zabawne.

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
ona po prostu tego nie robi
wierzyć w aborcję.

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
jest bardzo pro-life.

92
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
kiedy byliśmy dziećmi, po prostu to robiliśmy
pojechać do Meksyku.

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,685
Boga nie obchodzi, co dzieje się w Meksyku
skoro to już taki rodzaj przedpiekła,

94
00:05:18,715 --> 00:05:21,600
dlatego chcą
przybyć tu nielegalnie.

95
00:05:23,200 --> 00:05:23,900
Co?

96
00:05:25,800 --> 00:05:26,485
Dobra.

97
00:05:26,515 --> 00:05:29,985
oczywiście jest to w naszym najlepszym interesie
aby trafić na odpowiedniego sędziego.

98
00:05:30,015 --> 00:05:31,585
co z
dobro dziecka?

99
00:05:31,615 --> 00:05:32,500
czy to ma znaczenie?

100
00:05:34,100 --> 00:05:35,585
nie popychaj mnie!

101
00:05:35,615 --> 00:05:36,985
słuchasz
ja teraz.

102
00:05:37,015 --> 00:05:38,485
jeśli masz zamiar wypluć swoje
w tym wszystkim polityka, ja--

103
00:05:38,515 --> 00:05:40,400
polityka?
polityka dziecka?

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
Denny, szanuję
Twój eliksir w tej kwestii.

105
00:05:43,300 --> 00:05:45,785
musisz szanować głupców.
- nie, nie mam. ona jest dzieckiem.

106
00:05:45,815 --> 00:05:47,685
mimo to ma prawo wybrać...
- prawda?

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,485
o... o czym
jej odpowiedzialność?

108
00:05:49,515 --> 00:05:50,685
spójrz--
- a co z prawem dziecka?

109
00:05:50,715 --> 00:05:53,400
płód nie ma legalnego--
- „płód”.

110
00:05:53,600 --> 00:05:54,585
czy to sprawia
brzmi mniej ludzko?

111
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
czy to ułatwia sprawę,

112
00:05:55,515 --> 00:05:58,985
jakby zamiast tego nazwać to procedurą
aborcji, lub czym tak naprawdę jest...

113
00:05:59,015 --> 00:05:59,800
pan Crane.

114
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
żadnego braku szacunku.

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
ale jesteś zwolniony.

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
mówiłem ci to
nie byłoby zabawne.

117
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
pobił człowieka?

118
00:06:15,000 --> 00:06:15,785
jego?

119
00:06:15,815 --> 00:06:17,085
co w tym takiego zaskakującego?

120
00:06:17,115 --> 00:06:17,985
bije ludzi.

121
00:06:18,015 --> 00:06:18,785
nocnik.

122
00:06:18,815 --> 00:06:20,285
Wysoki Sądzie, to
była sprzeczka.

123
00:06:20,315 --> 00:06:21,285
walczyły dwie osoby.

124
00:06:21,315 --> 00:06:23,185
po tym jak popełnił
inicjujący atak.

125
00:06:23,215 --> 00:06:23,885
rzucił muffinkę.

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,800
sprowokował bójkę
i złamał mężczyźnie nos.

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
wielu świadków
widziałem jak to się rozwinęło.

128
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
jego?

129
00:06:29,400 --> 00:06:29,885
nocnik.

130
00:06:29,915 --> 00:06:30,985
to napaść z kwalifikacjami, sędzio.

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,785
z wypiekami?
- pięścią.

132
00:06:32,815 --> 00:06:34,185
tak powiedział/powiedział, sędzio.

133
00:06:34,215 --> 00:06:34,985
sprawa 1-dniowa.

134
00:06:35,015 --> 00:06:35,985
miejmy to już za sobą.

135
00:06:36,015 --> 00:06:36,785
nie możemy być poważni.

136
00:06:36,815 --> 00:06:38,085
to po prostu A
spór, która eskalacja--

137
00:06:38,115 --> 00:06:39,485
obrona jest gotowa do procesu.

138
00:06:39,515 --> 00:06:40,085
nocnik.

139
00:06:40,115 --> 00:06:41,285
zrób mi dzień.
- Jerry.

140
00:06:41,315 --> 00:06:42,500
chcę mój dzień w sądzie.

141
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
Cienki.

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
Jutro o 10:00.

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
odroczone.

144
00:06:46,500 --> 00:06:47,285
co robisz?

145
00:06:47,315 --> 00:06:48,585
i reprezentuję siebie.

146
00:06:48,615 --> 00:06:50,085
nie bądź śmieszny.
- Ja jestem.

147
00:06:50,115 --> 00:06:52,485
możesz drugie krzesło, jeśli chcesz,
ale się bronię.

148
00:06:52,515 --> 00:06:55,500
to właśnie zrobiłem w tej kawiarni,
i to właśnie tutaj zrobię.

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
dla ciebie.

150
00:06:57,700 --> 00:06:58,385
co to jest?

151
00:06:58,415 --> 00:06:59,200
wezwanie sądowe.

152
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
jesteś świadkiem
dla prokuratury.

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,585
sędzia Peyton?

154
00:07:09,615 --> 00:07:11,400
wiesz gdzie ona jest?
stoi na punkcie aborcji?

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,385
ona jest kobietą.

156
00:07:13,415 --> 00:07:15,685
Alan, kobiety z Manz są pro-life.

157
00:07:15,715 --> 00:07:17,585
to się nie dzieli
wzdłuż linii płci.

158
00:07:17,615 --> 00:07:19,500
powinna być
dobry sędzia w tej sprawie.

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,085
dlaczego mnie potrzebujesz?
wydaje się--

160
00:07:21,115 --> 00:07:23,000
ponieważ chcę kobiety
przy stole

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
nie wiem czy
jestem twoją kobietą.

162
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
pan brzeg?

163
00:07:31,800 --> 00:07:32,700
Tak.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,285
nazywam się Ming Wang Shu.

165
00:07:34,315 --> 00:07:36,185
wierzę, że jesteś
reprezentuje moją córkę.

166
00:07:36,215 --> 00:07:36,885
Ja jestem.

167
00:07:36,915 --> 00:07:37,500
Proszę.

168
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
a to jest Shirley Schmidt.

169
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
Witam.
- Witam.

170
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
jeśli mogę...

171
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
prosiłbym o uszanowanie tego
to sprawa rodzinna.

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,585
Naprawdę to szanuję, pani Shu.

173
00:07:54,615 --> 00:08:00,285
ale chcąc czy nie, za namową twojej córki,
stało się to obecnie również kwestią prawną.

174
00:08:00,315 --> 00:08:01,600
ona jest dzieckiem.

175
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
legalnie...

176
00:08:03,800 --> 00:08:06,785
twoja córka ma prawo
przerwać tę ciążę.

177
00:08:06,815 --> 00:08:09,485
za zgodą rodziców,
którego wstrzymuję.

178
00:08:09,515 --> 00:08:11,885
lub może uzyskać
obejście sądowe.

179
00:08:11,915 --> 00:08:13,600
są prawie
zawsze przyznane.

180
00:08:19,900 --> 00:08:24,400
czy kiedykolwiek miałeś dziecko?
z pańskiego rozwiązania, panie Shore?

181
00:08:25,800 --> 00:08:29,000
podejrzewam, że jeśli ty
masz, to cię potrzebuje,

182
00:08:30,100 --> 00:08:33,100
szczególnie jeśli ty
brał udział w tej decyzji.

183
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
pani Shu, to nie jest...

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
o mnie.

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,385
i muszę z szacunkiem powiedzieć,
tu nie chodzi o ciebie.

186
00:08:43,415 --> 00:08:44,900
ona jest moją córką.

187
00:08:45,300 --> 00:08:47,200
znam ją.
ty nie.

188
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
i wiem, że jeśli
ona podejmuje taką decyzję...

189
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
nigdy jej się to nie uda.

190
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
musisz odłożyć
do swojej matki w tej sprawie.

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,100
nocnik.

192
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
Karol.

193
00:09:25,300 --> 00:09:26,400
masz coś przeciwko, żeby zejść na dół?

194
00:09:26,800 --> 00:09:27,700
z pewnością.

195
00:09:32,300 --> 00:09:33,685
przyniosła Katie
przyspieszam.

196
00:09:33,715 --> 00:09:35,600
brzmi, jakbyś miał
trochę emocjonalnie.

197
00:09:36,600 --> 00:09:40,885
no wiesz, wyrok za napaść z użyciem przemocy
to coś więcej niż tylko niedogodność, Jerry.

198
00:09:40,915 --> 00:09:42,800
mogłoby to mieć wpływ
status paska.

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
prowadzisz także
ryzyko dożycia czasu.

200
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
Jerry, spójrz na mnie.

201
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
pozwól mi cię bronić.

202
00:09:57,400 --> 00:09:58,300
NIE.

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,285
najpierw zderza się ze mną w kolejce.

204
00:10:06,315 --> 00:10:07,985
nie jestem tego pewien
nie było zamierzone.

205
00:10:08,015 --> 00:10:11,585
potem wyrzuca jakąś puszkę
przeprosiny, wiesz, jak... „przepraszam”.

206
00:10:11,615 --> 00:10:17,600
potem, gdy zamawiam kawę,
Dostaję mfinem prosto w twarz.

207
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
Podchodzę do niego i mówię:
„co z tym jest?”

208
00:10:20,400 --> 00:10:24,200
i on odjeżdża i
uderza mnie, powala.

209
00:10:25,100 --> 00:10:29,085
czy naprawdę wierzysz, że ja
zderzył się z panem w torebce, sir?

210
00:10:29,115 --> 00:10:30,385
hej, nie wiedziałbym.

211
00:10:30,415 --> 00:10:32,085
jesteś wyraźnie
złośliwa osoba.

212
00:10:32,115 --> 00:10:32,785
ruszaj do strajku.

213
00:10:32,815 --> 00:10:33,485
och, przepraszam.

214
00:10:33,515 --> 00:10:34,800
wszedłeś w to.

215
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
czy nie wspomniałeś o mnie?
jako demento?

216
00:10:39,700 --> 00:10:41,085
nie, nie zrobiłem tego.

217
00:10:41,115 --> 00:10:41,900
kłamca.

218
00:10:42,400 --> 00:10:44,585
Widzieć? on robił
zabawnie to dla mnie brzmi.

219
00:10:44,615 --> 00:10:49,285
nie powiedziałeś osobie, z którą rozmawiałeś
przez telefon, że jestem demento z moją pielęgniarką?

220
00:10:49,315 --> 00:10:50,885
nie, nie zrobiłem tego.
- kłamca!

221
00:10:50,915 --> 00:10:52,085
panie Espenson!

222
00:10:52,115 --> 00:10:55,200
czy nie przyszedłeś mnie zaatakować
po tym jak rzuciłem bułeczkę?

223
00:10:55,500 --> 00:10:58,885
byłem zły, ale nie byłem
zamierzam cię zaatakować.

224
00:10:58,915 --> 00:10:59,800
kłamca, kłamca.

225
00:11:00,700 --> 00:11:03,385
hej, możesz spróbować
zrób ze mnie złego faceta,

226
00:11:03,415 --> 00:11:07,100
ale, uh, nie jestem brutalny, jestem
nigdy nie byłem aresztowany tak jak ty.

227
00:11:07,400 --> 00:11:10,585
Jestem osobą przestrzegającą prawa, która była
po prostu chcę kupić filiżankę kawy.

228
00:11:10,615 --> 00:11:12,200
i spójrz na mnie teraz?

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
mój nos jest złamany.

230
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
wszystko gotowe?

231
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
Kim czeka przy windzie.

232
00:11:33,700 --> 00:11:34,600
ustawić.

233
00:11:36,200 --> 00:11:37,100
co jest nie tak?

234
00:11:40,500 --> 00:11:44,200
Alan, to... to naprawdę się czuje
jak sprawa rodzinna.

235
00:11:45,100 --> 00:11:50,085
Shirley, wiesz, że Massachusetts ma takiego
bardziej restrykcyjnej polityki dotyczącej aborcji.

236
00:11:50,115 --> 00:11:52,385
w tym stanie dziewczyny potrzebują
prawników więcej niż...

237
00:11:52,415 --> 00:11:54,500
jest wszystkim
sprawa z tobą?

238
00:11:54,900 --> 00:11:55,985
cóż--
- czy tak to działa?

239
00:11:56,015 --> 00:12:00,085
zaraz po wejściu klienta,
zaczynasz przygotowywać mowę końcową?

240
00:12:00,115 --> 00:12:00,900
to niesprawiedliwe.

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,700
sprawiedliwy?

242
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
nigdy nie byłeś rodzicem.

243
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
jestem jednym.

244
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
oraz adwokata prowadzącego ingerencję w
relacji rodzic-dziecko

245
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
nie wydaje się sprawiedliwe.

246
00:12:15,900 --> 00:12:18,200
gdyby to było moje
córka i prawnik...

247
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
chciałbym go udusić.

248
00:12:22,900 --> 00:12:25,985
i też mogę ci powiedzieć
z własnego doświadczenia,

249
00:12:26,015 --> 00:12:28,900
każda osoba, która dokonała aborcji...
nigdy się z tym nie uporasz.

250
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
zaufaj mi.

251
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
nieważne jak
zwolennik wyboru...

252
00:12:38,200 --> 00:12:42,185
Chcesz powiedzieć, że niepełnoletnie dziewczyny powinny
być zmuszona do noszenia dziecka do terminu porodu

253
00:12:42,215 --> 00:12:45,000
jeśli rodzic tak
rozkazy, pani Schmidt?

254
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
nie, nie mówię tego.

255
00:12:50,000 --> 00:12:51,585
cóż, to może wszyscy
naprawdę może tutaj zrobić

256
00:12:51,615 --> 00:12:55,400
jest informacją o moich prawach
i reprezentowania tych praw w sądzie.

257
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
Kim, jakiegokolwiek wyboru dokonasz...

258
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
pójdzie za tobą
resztę swojego życia.

259
00:13:04,900 --> 00:13:08,400
przyjechałem do tego kraju
trzy lata temu przez dwa razy--

260
00:13:08,900 --> 00:13:14,200
być z moją matką i stać się obywatelem
w kraju, dla którego priorytetem są wolności jednostki.

261
00:13:15,300 --> 00:13:19,500
Rozumiem, że prawnicy tak
w sprawach ochrony tych dóbr.

262
00:13:26,700 --> 00:13:31,585
pan Hellman ciągnął dość głośno
i szorstką rozmowę przez telefon komórkowy.

263
00:13:31,615 --> 00:13:33,385
odwróciliśmy się, żeby popatrzeć
na niego w kolejce,

264
00:13:33,415 --> 00:13:35,785
a potem zaatakował nas słownie,

265
00:13:35,815 --> 00:13:39,900
nazywając nas tzw
pan i pani Snoopy, jak sądzę.

266
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
co się wtedy stało?

267
00:13:41,500 --> 00:13:46,085
potem, gdy Jerry złożył zamówienie, odwrócił się
i nieumyślnie zderzył się z panem Hellmanem.

268
00:13:46,115 --> 00:13:51,000
i pan Hellman zareagowali w sposób:
groźny i niegrzeczny sposób.

269
00:13:51,100 --> 00:13:52,000
Następnie.

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,485
Jerr ma trochę
werbalne tiki.

271
00:13:54,515 --> 00:13:57,400
pan Hellman kontynuował
wyśmiewać go z tego powodu.

272
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
i gdy wyruszaliśmy,
rzeczywiście nazwał Jerry'ego demento.

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,385
jesteś blisko
przyjaciel pana Espenson.

274
00:14:03,415 --> 00:14:04,085
Ja jestem.

275
00:14:04,115 --> 00:14:06,700
właściwie to dzisiaj składasz zeznania
tylko na podstawie wezwania.

276
00:14:06,900 --> 00:14:07,785
to prawda.

277
00:14:07,815 --> 00:14:10,200
ale doceniasz swoje
obowiązek mówić prawdę.

278
00:14:10,500 --> 00:14:11,400
Ja robię.

279
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
co się stało
następny, pani Lloyd?

280
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
cóż, poszliśmy dalej
i poczekaj na zamówienie Jerry'ego.

281
00:14:17,300 --> 00:14:22,300
był coraz bardziej zdenerwowany
z powodu niegrzecznych uwag pana Hellmana.

282
00:14:23,700 --> 00:14:27,800
a potem rzucił
muffinkę z jagodami.

283
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
rzuciłeś czy rzuciłeś?

284
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
rzucił to.

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
rzucił dość mocno.

286
00:14:35,800 --> 00:14:36,685
to była tylko muffinka.

287
00:14:36,715 --> 00:14:37,800
i co się wtedy stało?

288
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
pan Hellman zaatakował Jerry'ego.

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,585
obaj zdawali się rzucać
ciosy jednocześnie.

290
00:14:42,615 --> 00:14:44,185
Pierwsza pojawiła się pięść Jerry'ego.

291
00:14:44,215 --> 00:14:45,985
pan Hellman był
stracił przytomność.

292
00:14:46,015 --> 00:14:47,000
i co wtedy?

293
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
uh, to właściwie tyle.
- Naprawdę?

294
00:14:49,100 --> 00:14:52,085
co zrobił pan Espenson
po tym jak znokautował pana Hemana?

295
00:14:52,115 --> 00:14:53,300
czy poszedł mu z pomocą?

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
NIE.

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,800
co on zrobił?

298
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
tańczył.

299
00:15:03,700 --> 00:15:04,585
tańczył?

300
00:15:04,615 --> 00:15:05,285
Tak.

301
00:15:05,315 --> 00:15:06,600
jaki rodzaj tańca?

302
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
to było...

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
uroczysty.

304
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
czy on coś krzyczał?

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,900
krzyknął: „tak, tak”.

306
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
Coś jeszcze?

307
00:15:19,400 --> 00:15:21,585
zapytał, czy
byli inni chętni.

308
00:15:21,615 --> 00:15:23,600
co oznacza, że zrobił to ktokolwiek inny
chcesz z nim walczyć?

309
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
przypuszczam.

310
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
Coś jeszcze?

311
00:15:30,600 --> 00:15:31,700
śpiewał.

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,300
wydawało się, że podobało mu się to wszystko?

313
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
zrobił.

314
00:15:49,000 --> 00:15:52,185
Nie sądzę, żeby zrobiła to celowo
próbuję cię skazać.

315
00:15:52,215 --> 00:15:53,485
tak, była.
słyszałem to.

316
00:15:53,515 --> 00:15:55,285
Jerry, ty nigdy
powinieneś był siebie reprezentować.

317
00:15:55,315 --> 00:15:56,185
To znaczy, ty nigdy
powinienem rzucić muffinkę--

318
00:15:56,215 --> 00:15:57,485
dobrze.
weź jej stronę.

319
00:15:57,515 --> 00:15:59,285
nie biorę jej strony. Mówię tylko--
- dlaczego nie jestem zaskoczony?

320
00:15:59,315 --> 00:16:01,200
tak, jesteś!
- przestań na mnie krzyczeć.

321
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
Hej!

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
on przegrywa?

323
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
wydaje się, że tak.

324
00:16:16,600 --> 00:16:20,100
Alan, jeśli nie masz nic przeciwko, jestem...

325
00:16:20,800 --> 00:16:22,900
zamierza wycofać się z tej sprawy.

326
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
mam to gdzieś.

327
00:16:25,400 --> 00:16:26,100
Dlaczego?

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,300
nie lubię się kłócić...

329
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
ja... zamierzam
po prostu przekaż tę sprawę.

330
00:16:34,200 --> 00:16:37,085
Shirley, jak myślisz, co zrobi sędzia
zinterpretować, że nagle się wycofałeś?

331
00:16:37,115 --> 00:16:39,685
nawet nie poszliśmy jeszcze do sądu.
- potrzebuję kobiety przy stole.

332
00:16:39,715 --> 00:16:40,885
zdobądź inny.
- chcę cię...

333
00:16:40,915 --> 00:16:42,085
nie masz--
- Twoja wiarygodność--

334
00:16:42,115 --> 00:16:43,285
jaki masz problem, Shirley?

335
00:16:43,315 --> 00:16:46,385
powiedziałem ci mój problem.
nie czuję się komfortowo.

336
00:16:46,415 --> 00:16:48,485
czy czujesz się komfortowo?
rząd uchwalający aborcję?

337
00:16:48,515 --> 00:16:49,585
sprawdź to – zakazujesz tego?

338
00:16:49,615 --> 00:16:50,485
ponieważ to jest
następny krok.

339
00:16:50,515 --> 00:16:51,085
och, proszę.

340
00:16:51,115 --> 00:16:52,685
sąd najwyższy
ma już głosy.

341
00:16:52,715 --> 00:16:54,085
Steven ma 88 lat.

342
00:16:54,115 --> 00:16:54,785
kiedy już pójdzie--

343
00:16:54,815 --> 00:16:57,485
tu nie chodzi o politykę, Alan.
- oczywiście, że tak.

344
00:16:57,515 --> 00:16:58,700
kiedy... nie, nie jest.

345
00:16:59,900 --> 00:17:02,200
kiedy to miałeś
twoja ostatnia aborcja?

346
00:17:02,400 --> 00:17:06,085
dopóki nie poznasz wszystkiego, co się z tym wiąże,
nie waż się pouczać mnie ani nikogo innego...

347
00:17:06,115 --> 00:17:07,400
wiem, co się z tym wiąże!

348
00:17:08,600 --> 00:17:10,385
oczywiście, że nie
doświadczył części fizycznej,

349
00:17:10,415 --> 00:17:12,585
ale znam te przytłaczające emocje
to się z tym wiąże.

350
00:17:12,615 --> 00:17:15,285
znam to uczucie straty,
znam wątpliwości i poczucie winy.

351
00:17:15,315 --> 00:17:16,300
więc proszę, nie...

352
00:17:17,100 --> 00:17:18,585
Shirley, udało się
kiedykolwiek ci się przydarzyło

353
00:17:18,615 --> 00:17:21,900
to jeden z powodów, dla których cię chciałem
w tej sprawie jest dokładnie...

354
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
może oboje powinniśmy wyjść.

355
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
nie, nie powinniśmy.

356
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
Najpierw jesteśmy tutaj prawnikami.

357
00:17:43,400 --> 00:17:45,185
ma młoda dziewczyna
przyjdź do nas po pomoc

358
00:17:45,215 --> 00:17:48,100
walczyć o swoje prawo
w którą oboje wierzymy.

359
00:17:52,600 --> 00:17:55,485
Shirley, rozdzieliliśmy się
od naszych emocji przez cały czas.

360
00:17:55,515 --> 00:17:56,500
to jest to, co robimy.

361
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
to jest to, co musimy tutaj zrobić.

362
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
Co?

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
jak idzie sprawa?

364
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
zaskakujące, trudne,
z przyjemnością się dowiesz.

365
00:18:57,300 --> 00:18:58,700
coś się dzieje.

366
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
Co masz na myśli?

367
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
To znaczy, że jest już blisko, Denny.

368
00:19:03,800 --> 00:19:08,685
Czuję, jak ikra kontra Wade zostaje odcięta
w tym prawie dotyczącym zgody rodziców,

369
00:19:08,715 --> 00:19:10,400
sądowe obejścia.

370
00:19:12,300 --> 00:19:14,500
ściana upada.
mogę to poczuć.

371
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
Uch, czy mogę coś powiedzieć,
przyjaciel do przyjaciela?

372
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
wy ludzie popierający wybór...

373
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
potrzebujesz ikry kontra wade.

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,600
desperacko tego pragniesz,

375
00:19:29,300 --> 00:19:31,985
nie dlatego, że jesteś pewien swojego
zdaniem, ale dlatego, że nim nie jesteś.

376
00:19:32,015 --> 00:19:35,585
musisz się tego trzymać
orzeczenie jako potwierdzenie moralne

377
00:19:35,615 --> 00:19:38,600
na stanowisko, którym nie jesteś
całkowicie komfortowo z...

378
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
głęboko w dół.

379
00:20:18,400 --> 00:20:21,585
nie wiem dokładnie co planuje zrobić,
ale wcale nie idzie dobrze.

380
00:20:21,615 --> 00:20:23,000
czy planuje składać zeznania?

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
musi, inaczej...

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,485
wrzuć mnie pod
autobus, dlaczego nie?

383
00:20:27,515 --> 00:20:28,785
a potem cofnij się nade mną.

384
00:20:28,815 --> 00:20:29,585
nie rzuciłem
jesteś pod autobusem.

385
00:20:29,615 --> 00:20:31,100
och, z całą pewnością to zrobiłeś.

386
00:20:31,800 --> 00:20:32,485
och, hej!

387
00:20:32,515 --> 00:20:34,485
zadał mi pytania.
byłem pod przysięgą.

388
00:20:34,515 --> 00:20:35,685
co mam teraz zrobić?

389
00:20:35,715 --> 00:20:36,700
wielkie dzięki.

390
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
cześć, partnerze.

391
00:20:39,700 --> 00:20:40,285
Hej!

392
00:20:40,315 --> 00:20:41,400
co zrobiłem?

393
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
och!

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,085
jak śmiecie tak mnie atakować?

395
00:20:52,115 --> 00:20:52,985
jak śmiecie?

396
00:20:53,015 --> 00:20:54,185
myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi.

397
00:20:54,215 --> 00:20:55,185
powinienem był dopuścić się krzywoprzysięstwa?

398
00:20:55,215 --> 00:20:56,485
nie musiałeś się tym delektować.

399
00:20:56,515 --> 00:20:58,385
nie smakowało mi to.
- tak, zrobiłeś to.

400
00:20:58,415 --> 00:21:00,085
w itkatie zapadł wyrok.

401
00:21:00,115 --> 00:21:01,985
wyrzucałeś
wyrok od początku.

402
00:21:02,015 --> 00:21:03,485
zamiast mieć moje
plecy lub wsparcie--

403
00:21:03,515 --> 00:21:04,985
Jerry, oszalałeś!

404
00:21:05,015 --> 00:21:07,685
uruchomiłeś muffinkę,
powalił mężczyznę do nieprzytomności,

405
00:21:07,715 --> 00:21:10,385
rzucił wyzwanie reszcie kawiarni
do walki, a potem zatańczyli.

406
00:21:10,415 --> 00:21:11,485
to było groteskowe.

407
00:21:11,515 --> 00:21:13,285
jeśli już, to mam
bagatelizował moje przerażenie.

408
00:21:13,315 --> 00:21:15,685
a tak przy okazji, co jeśli
nie zadałeś pierwszego ciosu?

409
00:21:15,715 --> 00:21:17,085
może Joe-Bob
mogło się zwrócić przeciwko mnie.

410
00:21:17,115 --> 00:21:18,385
mogłeś narazić mnie na niebezpieczeństwo.

411
00:21:18,415 --> 00:21:20,200
co powiesz na wzięcie A
mała odpowiedzialność?

412
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
co powiesz na przeprosiny?

413
00:21:21,315 --> 00:21:21,885
kupa głowy!

414
00:21:21,915 --> 00:21:23,300
skup się!

415
00:21:23,800 --> 00:21:25,285
powiem ci, gorące bułeczki.

416
00:21:25,315 --> 00:21:26,485
jeśli nie możesz znieść upału,
dostać--

417
00:21:26,515 --> 00:21:27,985
mogę wziąć
ciepło w porządku.

418
00:21:28,015 --> 00:21:30,600
i nigdy tego nie rób
nazywaj mnie gorącymi bułeczkami.

419
00:21:43,300 --> 00:21:44,600
oto mój problem--

420
00:21:45,100 --> 00:21:50,600
z jednej strony mówisz mi, że po prostu to zrobiła
impulsywny nietrafiony wyrok kilka miesięcy temu,

421
00:21:50,900 --> 00:21:53,785
a jednak jesteś
utrzymując, że jest dojrzała

422
00:21:53,815 --> 00:21:58,985
uczynić jednym z najważniejszych i dalekosiężnych
decyzje, do których można wezwać każdą osobę...

423
00:21:59,015 --> 00:22:01,285
oceń, tak to działa
aborcja. nie oszukujmy się.

424
00:22:01,315 --> 00:22:04,985
i nie udawajmy, że wiesz lepiej niż jej matka
wpływ, jaki to będzie miało na resztę jej ciała...

425
00:22:05,015 --> 00:22:09,885
rozważam wpływ A
nastolatka musi wychować dziecko--

426
00:22:09,915 --> 00:22:10,985
nie musi go podnosić.

427
00:22:11,015 --> 00:22:11,785
jest adopcja.

428
00:22:11,815 --> 00:22:14,285
prawo daje jej takie prawo
przerwać tę ciążę.

429
00:22:14,315 --> 00:22:16,485
nie, tylko za zgodą rodziców,
czego ona nie ma.

430
00:22:16,515 --> 00:22:17,685
obwodnica jest zatem...

431
00:22:17,715 --> 00:22:18,485
daj spokój.

432
00:22:18,515 --> 00:22:21,685
poczekajmy przynajmniej do
Najwyższy Trybunał odrzuca sprawę Roe v.Wade.

433
00:22:21,715 --> 00:22:22,785
po co okradać ich z całej zabawy?

434
00:22:22,815 --> 00:22:23,485
pan Shore--

435
00:22:23,515 --> 00:22:26,685
Wysoki Sądzie, ta obwodnica
żądanie jest nieuzasadnione,

436
00:22:26,715 --> 00:22:30,985
być może nawet niezgodne z konstytucją,
podobnie jak wymóg zgody rodziców.

437
00:22:31,015 --> 00:22:34,485
rzeczywistość jest taka, że większość dzieci
nie powiedzą rodzicom.

438
00:22:34,515 --> 00:22:36,485
wielu się ucieknie
do niebezpiecznych metod.

439
00:22:36,515 --> 00:22:38,385
niektórzy po prostu w tajemnicy rodzą dziecko.

440
00:22:38,415 --> 00:22:38,885
pan Shore--

441
00:22:38,915 --> 00:22:42,185
i czy naprawdę mamy zamiar wywyższać życie ludzkie
tu należy zaznaczyć

442
00:22:42,215 --> 00:22:47,585
że śmierć związana z porodem jest dziesięciokrotna
tak wysokie, jak te związane z aborcją.

443
00:22:47,615 --> 00:22:48,885
mówisz
o matce.

444
00:22:48,915 --> 00:22:51,685
śmiertelność
nienarodzone dziecko jest w 100%.

445
00:22:51,715 --> 00:22:53,385
płód nie jest--
- hej, hej.

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,600
nie idę tam.

447
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
jak pan mówi, panie Shore, nie wchodźmy
w chwili Sądu Najwyższego.

448
00:22:59,300 --> 00:23:03,400
jedyne na czym mi dzisiaj zależy to dojrzałość
i w najlepszym interesie Kim.

449
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
czy mogę zostać usłyszany
to, Wysoki Sądzie?

450
00:23:06,900 --> 00:23:07,800
Proszę.

451
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
to młoda dama, która...

452
00:23:14,500 --> 00:23:17,800
pewnego dnia zakochała się w chłopcu,
a potem nad nim następny.

453
00:23:18,400 --> 00:23:21,285
w zeszłym tygodniu jechała
zostać biologiem morskim,

454
00:23:21,315 --> 00:23:26,600
i od dzisiejszego ranka ona
planował wynalezienie gier programowych.

455
00:23:28,500 --> 00:23:32,285
ona jest dopiero na początku odkrywania
kim ona jest, jak każda nastolatka i...

456
00:23:32,315 --> 00:23:35,885
ale proces ten można zdusić w zarodku
jeśli zostanie nastoletnią matką.

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,200
znam wartości
z nią się wychowywała.

458
00:23:38,700 --> 00:23:40,400
znam jej wartości.

459
00:23:40,600 --> 00:23:45,500
i czuję, że będzie ewoluować
być osobą bardzo pro-life,

460
00:23:46,300 --> 00:23:49,800
i ta decyzja może
wyniszczyć ją emocjonalnie.

461
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
nie znasz jej.

462
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
Ja robię.

463
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
czy mogę odpowiedzieć, Wysoki Sądzie?

464
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
Dobra.

465
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
wiem, że jestem tylko dzieckiem.

466
00:24:03,800 --> 00:24:04,985
uprawiałam seks bez zabezpieczenia.

467
00:24:05,015 --> 00:24:08,700
jaki jest lepszy przykład
niedojrzałości czy lekkomyślności?

468
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
ale ja też wiem
moja rodzina jest biedna.

469
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
prawdopodobnie będę musiał korzystać z zasiłku, np
prawie 80% nastoletnich matek jest do tego zmuszanych.

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,900
nie będę mógł
kontynuować moją edukację.

471
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
nie będę w stanie zapewnić
moje dziecko, zapewnij jej dobre wykształcenie.

472
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
znać szanse, jakie mnie czekają.

473
00:24:28,100 --> 00:24:31,400
znam szanse stojące przed tym dzieckiem
czy doniosę ją do terminu porodu.

474
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
i uważam, że należy to zakończyć
ciąża jest w moim najlepszym interesie.

475
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
to jest bardzo trudne.

476
00:24:44,800 --> 00:24:48,200
sprawiasz na mnie wrażenie osoby sumiennej
i dojrzała młoda kobieta.

477
00:24:48,900 --> 00:24:53,585
a jednak znajduję matki
z 15-latków

478
00:24:53,615 --> 00:24:58,300
zazwyczaj znają tych 15-latków
lepiej niż te dzieci same siebie.

479
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
poświęcę czas
myśleć o tym.

480
00:25:01,700 --> 00:25:03,500
ogłaszamy przerwę do 14:00.

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,985
mamo, proszę.

482
00:25:07,015 --> 00:25:10,485
musisz posłuchać
ja, Kim, nie on, nie on.

483
00:25:10,515 --> 00:25:14,600
pani Shu, jakkolwiek dziwnie to zabrzmi, zrobię to
Proszę, żebyś nie rozmawiał o tym z moim klientem.

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
dlaczego tego nie zrobisz
porozmawiać z nią, panie Shore?

485
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
myślisz, że ty
wiesz co się dzieje?

486
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
nie masz pojęcia.

487
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
moja sugestia byłaby taka
pozwolić Carlowi wkroczyć.

488
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
niech złagodzi
część szkód.

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
jest trochę za późno.

490
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
z pewnością mógłby ci pomóc
z twoim zeznaniem.

491
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
będę zeznawał
w narracji.

492
00:25:53,800 --> 00:25:55,085
będzie podwójne jako moje zamknięcie.

493
00:25:55,115 --> 00:25:57,000
myślę, że mogę być
w ten sposób bardziej przekonujący.

494
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
bardziej przekonujące?

495
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
to sugerowałoby, że byłeś choć trochę
jak dotąd przekonujące, czego ty nie zrobiłeś.

496
00:26:04,100 --> 00:26:06,085
nie mam zamiaru przychodzić
tutaj, jadąc autobusem.

497
00:26:06,115 --> 00:26:06,700
Jerry...

498
00:26:07,900 --> 00:26:09,400
wiesz, że jestem po twojej stronie.

499
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
jeśli masz się rozgrzeszyć,

500
00:26:11,800 --> 00:26:15,300
nie możesz po prostu się tam dostać
i powiedzieć, że ten człowiek miał to w planach.

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,300
istnieją nieporozumienia, spory,
codziennie kłótnie.

502
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
dorośli reagują jak dorośli.

503
00:26:21,100 --> 00:26:23,485
nie rzucają ciastami,
nie biją,

504
00:26:23,515 --> 00:26:28,800
i na pewno się nie angażują
w zwycięstwie tańce wojenne nad poległymi ciałami.

505
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
myślę, że musisz zbadać
skąd wzięło się Twoje zachowanie

506
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
i sprawić, że ława przysięgłych będzie chciała przeprosić
twoje raczej niewybaczalne działania.

507
00:26:52,800 --> 00:26:54,985
to nie tak, że nie myślę
to jej prawo.

508
00:26:55,015 --> 00:26:55,685
Ja robię.

509
00:26:55,715 --> 00:26:59,500
i Bóg jeden wie, że wydaje się wystarczająco mądra
podjąć decyzję, ale...

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,100
ale?

511
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
ale jako ktoś, kto
skorzystał z tego prawa...

512
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
ta dziewczyna po prostu mnie uderza
jako zbyt wolne od walki.

513
00:27:12,600 --> 00:27:14,285
mówisz, że była
wychowany w Chinach?

514
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
aż trzy lata temu.
Dlaczego?

515
00:27:15,815 --> 00:27:17,200
a dziecko jest płci żeńskiej?

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,585
nie bądź śmieszny.

517
00:27:19,615 --> 00:27:22,885
Shirley, Dzieciobójstwo kobiet w Chinach
trwa od tysiąca lat.

518
00:27:22,915 --> 00:27:24,185
cóż, w Chinach, tak, b--

519
00:27:24,215 --> 00:27:25,400
także tutaj.

520
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
nie wierzę w to.

521
00:27:28,500 --> 00:27:30,085
w Stanach Zjednoczonych?

522
00:27:30,115 --> 00:27:31,300
mogę pokazać ci badania.

523
00:27:31,700 --> 00:27:37,700
od chińskiej polityki „jednego dziecka na rodzinę”.
został wprowadzony w 1980 r., nastąpił gwałtowny wzrost selekcji płci.

524
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
chcą chłopców.

525
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
ultradźwięki?

526
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
nie jest to dobra rzecz
dla chińskich dzieci płci żeńskiej.

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
rozpoczął kłótnię
rzucając muffinką.

528
00:27:56,300 --> 00:27:59,885
zakończył je brutalnym uderzeniem,
rozbicie nosa ofiary,

529
00:27:59,915 --> 00:28:01,200
powalając go do nieprzytomności.

530
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
i zamiast okazywać jakiekolwiek obawy
lub skrucha, tańczył,

531
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
poćwiczyłem trochę, zaśpiewałem piosenkę i
powiedział do przypadkowych osób: „kto następny?”

532
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
brutalny, zatwardziały, kryminalny...

533
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
tylko tak można to opisać
zachowanie oskarżonego.

534
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
brzmiałaby definicja prawna
być brutalnym atakiem.

535
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
mam różne uczucia...

536
00:29:04,600 --> 00:29:09,300
deficyty, a niektóre z nich są
zgodne z zespołem Aspergera,

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,300
inne po prostu refleksyjne
mojego braku rozwoju społecznego.

538
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
nawet po czterdziestce,
często jestem dziecinny.

539
00:29:17,400 --> 00:29:22,200
całe życie, byłem
wyśmiewany za bycie... dziwnym.

540
00:29:28,600 --> 00:29:31,700
rzecz o
być prześladowanym...

541
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
zostaje z tobą.

542
00:29:35,700 --> 00:29:40,400
ja na pewno nie mam na myśli, że myślę
o tym codziennie, ale tak jest.

543
00:29:41,400 --> 00:29:45,600
i kiedy ktoś cię zaczepi teraz, dzisiaj,
tak jak ja przez pana Hellmana,

544
00:29:45,700 --> 00:29:49,885
nie chodziło tylko o jego czyny
powodowały, że się gotowałem i reagowałem,

545
00:29:49,915 --> 00:29:53,900
ale działania wielu
przez wiele, wiele lat, ponieważ...

546
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
to nigdy nie odchodzi.

547
00:30:03,500 --> 00:30:06,200
większość ofiar...

548
00:30:06,500 --> 00:30:08,485
kulij się, uciekaj.

549
00:30:08,515 --> 00:30:09,485
zawsze to robiłem.

550
00:30:09,515 --> 00:30:14,800
pewnie bym tu był, gdyby nie ten czas,
molestowanie miało miejsce na oczach kogoś, kim jestem...

551
00:30:16,500 --> 00:30:17,400
cóż...

552
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
więc rzuciłem muffinkę.

553
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
mała rzecz, ale dla mnie...

554
00:30:27,600 --> 00:30:32,885
potem nagle przyszedł pan Hellman,
i musiałem się bronić--

555
00:30:32,915 --> 00:30:36,500
coś, czego nigdy nie robiłem, coś
uważałem, że nie jestem w stanie tego zrobić.

556
00:30:37,000 --> 00:30:40,200
i ścisnąłem rękę...

557
00:30:40,700 --> 00:30:44,100
w pięść i
rzuciłem cios.

558
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
to cud, że go uderzyłem--
miałem zamknięte oczy--

559
00:30:47,300 --> 00:30:51,400
i jakimś cudem
tyran upadł.

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
po raz pierwszy
czas w moim wybraństwie,

561
00:30:56,200 --> 00:31:00,600
wyśmiewany, wyśmiewany, wyśmiewany przez życie...

562
00:31:02,200 --> 00:31:04,300
wstawiłem się za siebie.

563
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
i było radośnie.

564
00:31:06,600 --> 00:31:08,500
to było uczucie, że...

565
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
tak, śpiewałem i tańczyłem
i rzuciłem wyzwanie wszystkim innym,

566
00:31:14,800 --> 00:31:17,500
szybko, zanim upadły
do prawdy, której się obawiałem.

567
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
ja, hm...

568
00:31:19,800 --> 00:31:22,185
z pewnością żałuję tego świętowania.

569
00:31:22,215 --> 00:31:24,200
chciałbym móc
weź to z powrotem.

570
00:31:24,600 --> 00:31:28,300
ale nigdy tego nie zrobię
cofnij ten cios.

571
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
to był cios
przyjeżdża od ponad 40 lat.

572
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
Shirley, wracamy.

573
00:32:32,100 --> 00:32:33,300
wejdź na chwilę.

574
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
usiądź, Kim.

575
00:32:44,600 --> 00:32:49,185
twoja matka powiedziała Alanowi w sądzie, że tak
nie mam pojęcia, co się tutaj naprawdę działo.

576
00:32:49,215 --> 00:32:50,800
co ona chciała przez to powiedzieć?

577
00:32:52,300 --> 00:32:53,400
Nie wiem.

578
00:32:53,900 --> 00:32:56,900
prawdopodobnie była po prostu
jest trochę irracjonalne.

579
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
matki takie są.

580
00:32:59,100 --> 00:33:00,500
nie uderzyła mnie w ten sposób.

581
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
dlaczego masz
ta aborcja, kim?

582
00:33:05,700 --> 00:33:07,785
myślę, że wyraziłem się jasno.

583
00:33:07,815 --> 00:33:08,700
jasne?

584
00:33:08,800 --> 00:33:09,700
Tak.

585
00:33:10,300 --> 00:33:11,485
prawdomówny?
zastanawiam się.

586
00:33:11,515 --> 00:33:12,785
Shirley, co się dzieje?

587
00:33:12,815 --> 00:33:14,885
odnosisz się do dziecka
jako „ona”. to dziewczyna?

588
00:33:14,915 --> 00:33:15,685
Nie wiem.

589
00:33:15,715 --> 00:33:18,700
mówiłem tylko „ona”
zamiast „on” lub „to”.

590
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
czy to ma znaczenie?

591
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
ty mi powiedz.

592
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
Shirley, chyba że jest poniedziałek
krzyżówka, jestem kiepski w łamigłówkach.

593
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
Kultura Kim ma przewagę
dla potomstwa płci męskiej.

594
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
co twoja matka wie, ale nie wie
mówienie nam, przynajmniej nie bezpośrednio, jest...

595
00:33:36,000 --> 00:33:40,100
Abortujesz to dziecko
bo to dziewczynka, prawda, Kim?

596
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
zadałem ci pytanie.

597
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
powód, dla którego chcę zakończyć współpracę
ta ciąża nie ma znaczenia prawnego.

598
00:33:52,800 --> 00:33:56,985
podejrzewam, że jeśli klinika się o tym dowie
tu chodzi o wybór płci, że oni...

599
00:33:57,015 --> 00:33:58,000
tak nie jest.

600
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
jestem nastolatkiem. jestem
po prostu nie nadaje się na matkę.

601
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
moje osobiste powody są takie
nie twoja sprawa.

602
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
spóźnimy się.

603
00:34:29,900 --> 00:34:35,500
pani Shu, co prawda, nie mogę tego wiedzieć
twoją córkę, tak samo jak ty.

604
00:34:35,700 --> 00:34:37,385
ale jak powiedziałem,

605
00:34:37,415 --> 00:34:42,300
nie mogę pomóc, ale jestem pod wrażeniem
dzięki jej pozornej jasności w tej kwestii.

606
00:34:43,200 --> 00:34:45,500
i jako sędzia, jako kobieta,

607
00:34:46,100 --> 00:34:49,285
po prostu nie mogę narzucać
ma obowiązek dokończyć--

608
00:34:49,315 --> 00:34:51,300
Wysoki Sądzie--
- Shirley.

609
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
oprócz bycia
Jestem adwokatem Kim, ja też...

610
00:35:04,200 --> 00:35:05,185
cóż, kobieta.

611
00:35:05,215 --> 00:35:06,185
dziękuję, pani Schmidt.

612
00:35:06,215 --> 00:35:08,900
podejrzewałem, ale można
nigdy nie bądź zbyt pewny.

613
00:35:10,000 --> 00:35:13,985
to jest moja opinia, której szuka mój klient
przerwać tę ciążę

614
00:35:14,015 --> 00:35:15,885
bo ona jest dzieckiem
nosi, jest kobietą.

615
00:35:15,915 --> 00:35:16,900
to nieprawda.

616
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
czy to prawda, pani shu?

617
00:35:24,200 --> 00:35:25,585
w kwestii
polityka publiczna...

618
00:35:25,615 --> 00:35:26,585
to nie jest twoja decyzja.

619
00:35:26,615 --> 00:35:30,385
przepisy aborcyjne były zamierzone
wyzwolić kobiety, wykorzenić je.

620
00:35:30,415 --> 00:35:32,785
Myślę, że pani Schmidt
jesteś poza linią.

621
00:35:32,815 --> 00:35:36,200
Wysoki Sądzie, wybór płci,
przynajmniej w tym celu,

622
00:35:36,400 --> 00:35:39,600
powinno to zszokować
wrażliwość tego sądu.

623
00:35:40,000 --> 00:35:42,200
ta kobieta jest
zwolniony ze stanowiska mojego prawnika.

624
00:35:42,300 --> 00:35:46,300
Kim, może coś powiem
tylko matka powinna móc powiedzieć--

625
00:35:47,400 --> 00:35:50,300
usiądź i bądź cicho.

626
00:35:54,700 --> 00:36:00,700
w Indiach prawie pół miliona płodów płci żeńskiej
są przerywane co roku, ponieważ...

627
00:36:01,300 --> 00:36:03,500
płeć jest
uważany za gorszy.

628
00:36:03,800 --> 00:36:08,700
w Chinach stała się epidemią,
i według naszych własnych sondaży spisowych,

629
00:36:09,100 --> 00:36:12,800
urodzone w USA dzieci z
Chińscy rodzice to przeważnie mężczyźni.

630
00:36:12,900 --> 00:36:14,585
to dzieciobójstwo płci żeńskiej.

631
00:36:14,615 --> 00:36:19,500
to jest seksizm. to jest podłe, i ja
nie zamierzam być tego częścią. ja...

632
00:36:20,600 --> 00:36:22,285
nie idę
milczeć

633
00:36:22,315 --> 00:36:27,585
podczas gdy pozwalamy na wykorzystywanie pozwolenia na aborcję
aby dokonać holokaustu kobiet.

634
00:36:27,615 --> 00:36:32,900
jeśli to pozbawi mnie prawa wykonywania zawodu za zdradę
klienta lub ujawnienie przywileju...

635
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
niech tak będzie.

636
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
i co robisz
proponujemy to zrobić, pani schmidt?

637
00:36:45,500 --> 00:36:49,485
które dodajemy do naszego obecnego prawa aborcyjnego
prawo rządu

638
00:36:49,515 --> 00:36:53,700
aby dowiedzieć się, dlaczego kobieta wybiera
przerwać ciążę?

639
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
naprawdę tego chcesz
iść tą drogą?

640
00:36:57,400 --> 00:37:01,000
temat nastolatki w ciąży
do przesłuchań i odkryć?

641
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
podziwiam twoje
tu instynkt moralny.

642
00:37:06,400 --> 00:37:10,000
ale jest to logistycznie niewykonalne.

643
00:37:11,600 --> 00:37:17,600
jestem przekonany, że małoletni jest już wystarczająco dojrzały
podjąć decyzję i obwodnica zostaje przyznana.

644
00:37:37,100 --> 00:37:38,985
niewiarygodny.

645
00:37:39,015 --> 00:37:40,900
w brzmi obiecująco.
- niekoniecznie.

646
00:37:41,200 --> 00:37:42,785
Alan mi powiedział
był prześladowany jako dziecko.

647
00:37:42,815 --> 00:37:43,485
sędzia?

648
00:37:43,515 --> 00:37:44,500
przez jego matkę.

649
00:37:44,800 --> 00:37:47,100
Panie Espenson, proszę wstać.

650
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
Panie brygadziście, ława przysięgłych tak
osiągnęli jednomyślny werdykt?

651
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
mamy, Wysoki Sądzie.

652
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
co powiesz?

653
00:37:56,000 --> 00:37:58,485
„w sprawie„
Commonwealth kontra Jerry Espenson

654
00:37:58,515 --> 00:38:00,600
„pod zarzutem
napaść z użyciem siły”,

655
00:38:00,900 --> 00:38:03,700
my, ława przysięgłych, znajdujemy oskarżonego
Jerry Espenson”...

656
00:38:04,000 --> 00:38:05,100
niewinny.

657
00:38:06,600 --> 00:38:10,485
panie i panowie jury,
dziękuję za twoją usługę.

658
00:38:10,515 --> 00:38:11,400
odroczone.

659
00:38:12,300 --> 00:38:13,085
Wow.

660
00:38:13,115 --> 00:38:15,300
cóż, trochę tańca
z pewnością byłoby teraz w porządku.

661
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
myślę, że to przekażę.

662
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
dziękuję, katie.

663
00:38:19,300 --> 00:38:23,200
gdybym nie wziął sobie do serca twojego małego wykładu,
może nie zamknąłbym w ten sposób.

664
00:38:23,700 --> 00:38:24,600
Dziękuję.

665
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
może pozwolisz, że cię zabiorę
na kolację, żeby to uczcić?

666
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
że akceptuję.

667
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
lekcja dla ciebie, bub.

668
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
powiedz przyjacielowi.

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
nie jest to konieczne.

670
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
wygrałeś.

671
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
czy miała zabieg?

672
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
Nie wiem.

673
00:39:02,600 --> 00:39:03,700
wiesz, Denny...

674
00:39:04,400 --> 00:39:06,500
jestem bardzo zwolennikiem wyboru.

675
00:39:07,200 --> 00:39:08,900
wierzę, że tak
kobieta ma rację.

676
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
ale z sentymentu
i ludzki punkt widzenia,

677
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
trudno to podważyć
życie nie zaczyna się od poczęcia...

678
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
nawet jeśli tylko
w postaci organizmu.

679
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
chyba jestem...

680
00:39:22,700 --> 00:39:25,000
zdesperowany
ikra pozostanie prawem...

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
po części, może...

682
00:39:28,200 --> 00:39:30,700
potwierdzam swoje
stanowisko moralne.

683
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
ile procedur
byłeś częścią?

684
00:39:36,600 --> 00:39:37,500
dwa.

685
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
a oni, hm...

686
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
prześladuje cię?

687
00:39:45,700 --> 00:39:47,600
powiedzmy
obciążają mnie.

688
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
czy naprawdę myślisz...

689
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
ikra zostanie przewrócona?

690
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
Nie wiem.

691
00:39:58,800 --> 00:40:03,585
wiesz, Sarah Palin mówi o tym, jaka jest dumna
swojej nastolatki za to, że zdecydowała się na urodzenie dziecka,

692
00:40:03,615 --> 00:40:09,600
ale prawda jest taka, że jeśli Sarah postawi na swoim,
jej córka nie będzie miała żadnego wyboru.

693
00:40:11,800 --> 00:40:15,900
jeśli stanie to przed Najwyższym
sądzie, prawdopodobnie to już koniec.

694
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
prawdopodobnie.

695
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
ale one sugerują
być twardym w walce z przestępczością.

696
00:40:20,900 --> 00:40:22,085
co to ma z tym wspólnego?

697
00:40:22,115 --> 00:40:26,300
cóż, możliwe, że to Roe v.Wade
obniżył nasze wskaźniki przestępczości.

698
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
jak myślisz?

699
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
cóż, ikra stała się
prawo z lat 70.,

700
00:40:30,100 --> 00:40:34,685
a badania wykazały, że typowe dziecko
która nie narodziła się po ikrze

701
00:40:34,715 --> 00:40:37,885
raczej przyszedł
z biednych rodzin, samotnych rodziców--

702
00:40:37,915 --> 00:40:41,500
najprawdopodobniej same dzieci
dorosnąć i zostać przestępcą.

703
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
po tym jak ikra stała się prawem, wielu z nich
te dzieci były poddawane aborcji.

704
00:40:46,800 --> 00:40:49,685
niedoszłych przestępców
lat 90. nie było

705
00:40:49,715 --> 00:40:52,400
ponieważ byli
nigdy nie urodził się w latach 70.

706
00:40:53,900 --> 00:40:54,985
zmyślasz to wszystko.

707
00:40:55,015 --> 00:40:56,300
nie wymyślę tego.

708
00:40:56,800 --> 00:40:58,085
jest taka książka... „Freakonomia”.

709
00:40:58,115 --> 00:40:58,900
przeczytaj to.

710
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
nadal nie czytasz?

711
00:41:01,800 --> 00:41:02,900
po prostu gazety.

712
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
to antyamerykańskie.

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,700
więc zalegalizowana aborcja może
rzeczywiście obniżyć poziom przestępczości?

714
00:41:14,000 --> 00:41:15,100
Wow.

715
00:41:20,200 --> 00:41:23,900
czy to ci ułatwia
czuć się dobrze w związku ze swoimi procedurami?

716
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
NIE.

717
00:42:00,600 --> 00:42:06,600
Witamy na stronie www.1000fr.com